Примеры употребления "дочка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 daughter72 girl9 subsidiary2 другие переводы7

Это дочка президента нашей компании. He's marrying the daughter of our company's president.

Ешь свое тушеное мясо, маменькина дочка. Eat your pot-roast, mommy's girl.

Дочка Системы в Индии выиграла суд против миноритариев. Court sides with Sistema's Indian subsidiary in dispute with minority shareholders.

Моя дочка любит прыгать через скакалку. My daughter loves jumping rope.

Я больше не маленькая дочка твоего лучшего друга. I'm not your best friend's little girl anymore.

Дочка, небось, места себе не находит. Daughter, probably, the place itself is not found.

Моя дочка это лучшее, что я сделал в своей жизни. My little girl is the best thing I ever did.

Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла. Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend.

Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить - это моя маленькая дочка. Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.

Это Веда Пирс, дочка миссис Пирс. That's Veda Pierce, Mrs Pierce's daughter.

Или если у вас есть маленькая дочка, и она набирает в поисковике - ну, не совсем малышка, в младших классах, - пытается найти информацию о Барби. Now, if you have a little girl, and she goes and writes to - well, not so little, medium little - tries to do research on Barbie.

Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка. The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.

Дочка опять спрашивает: "А что, если бы была вечеринка? Там - куча девчонок и куча парней, куча мужчин и женщин, и они просто начали бы делать это, мам? And then she goes, "What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom?

Фредди, черт возьми, у них моя дочка! Freddy, goddammit, they have my daughter!

Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка? My poppet, nothing happened, daughter is not?

5-летний сын и 2-летняя дочка. I have a five-year-old son and a two-year-old daughter.

Ты дочка Уолта МакКреди, упокой Господь его душу. You're Walt McCready's daughter, god rest his soul.

Я всего лишь глупенькая дочка великого Паскаля ЛеМаршала. I am just the silly daughter of the great Pascal LeMarchal.

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка. Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.

И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу. And your daughter broke her leg at soccer practice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ