Примеры употребления "доступный для заказов продукт" в русском
В трейдинге металлы – это доступный для торговли товар.
In trading, metals are a tradable commodity.
Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
I need your authorisation code for the shipping orders.
MFTrader4 – современный и функциональный терминал, доступный для установки как на ПК, так и на любые мобильные устройства.
MFTrader4 is a modern, functional terminal, available for installation for PC as well as for all mobile devices.
Настройка управления изменениями для заказов на покупку
Set up change management for purchase orders
Эта организация открыла доступный для поиска архив, в котором имеется 250000 документов служебной переписки Госдепартамента, ставших достоянием гласности. Ранее он носил название Cablegate. WikiLeaks включил в этот архив 1,7 миллиона файлов Госдепартамента, освещающих период с 1973 по 1976 годы, когда внешнеполитическое ведомство США возглавлял Генри Киссинджер.
The group has started with a searchable archive that includes the 250,000 leaked State Department memos it had previously titled Cablegate and added to them 1.7 million files from the State Department during the 1973 to 1976 tenure of Henry Kissinger as Secretary of State.
Выписка накладных для заказов на покупку в модуле Управление и учет по проектам
Invoicing purchase orders in Project management and accounting
При просмотре всех предложений отображается контент, доступный для региона, исходя из настроек в учетной записи Xbox Live.
When you view all the offerings, the displayed content is the content that's available in the region for your Xbox Live account.
См. следующую таблицу для просмотра результатов расчета движения денежных средств для заказов на продажу, заказов на покупку, счетов ГК и складируемых номенклатур.
Refer to the following table to view the results of the cash flow calculation for sales orders, purchase orders, main accounts, and inventory items.
Это могут быть игры и другой приобретенный вами контент, а также доступный для загрузки контент, приобретенный пользователем с другой учетной записью, который назначил данную консоль своей домашней консолью.
These may be games or other content that you've purchased, or the items may be downloadable because they were purchased by another account that has assigned this console as its Home console.
Используйте эти процедуры, чтобы активировать форму Сведения о цене для заказов на продажу и покупку.
Use these procedures to enable the Price details form for sales orders and purchase orders.
Если контент отображается на сайте как доступный для приобретения, то, возможно, покупка не была завершена.
If the content is listed at the online location as available to buy, your purchase may not have been completed.
В данном разделе содержится информация об Интрастат (торговля между странами Европейского Союза (ЕС)), используемая для заказов на продажу в модуле расчетов с клиентами.
This section contains information about Intrastat (trade between European Union (EU) countries) for sales orders in Accounts receivable.
Диалог «Поделиться», доступный для приложений на веб-платформе, iOS и Android, позволяет людям делиться материалами с помощью привычного интерфейса, похожего на интерфейс Facebook.
The Share Dialog, which is available on web, iOS and Android, allows people to share content using a consistent UI that matches that of Facebook.
Определения разноски используются для поддержки учета бюджетных обязательств для заказов на покупку и учета предварительных бюджетных обязательств для заявок на покупку.
Posting definitions are used to support encumbrance accounting for purchase orders and pre-encumbrance accounting for purchase requisitions.
Если контент отображается на сайте как доступный для приобретения, то, возможно, покупка не завершена.
If the content is listed at the online location as available to buy, your purchase may not have been completed.
2. Настройка параметров внешней торговли для заказов на перемещение
2. Set up the foreign trade parameter for transfer orders
Facebook Gameroom для игр на ПК — это нативный клиент Windows, доступный для бесплатного скачивания игрокам со всего мира.
Facebook Gameroom for PC gaming is a Windows-native client available as a free download for players worldwide.
Создать волны для заказов на продажу, производственных заказов и заказов канбана можно следующим образом.
You can create waves for sales orders, production orders, and kanban orders, as follows:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама