Примеры употребления "доступные" в русском с переводом "available"

<>
показать все
Доступные функции зависят от региона. Not all features are available in every region.
Нажмите Переименовать, используя доступные поля. Click Rename using available fields.
Содержит все доступные разрешения SharePoint. Contains all available SharePoint permissions.
Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
Роли, доступные для рекламных аккаунтов Roles available for ad accounts
Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.
Ниже указаны доступные резервные действия. The available fallback actions are:
Доступные номенклатурные аналитики включают следующие аналитики. The available item dimensions include the following dimensions:
Если есть доступные обновления, нажмите Установить. If updates are available, click Install.
Доступные параметры перечислены в следующей таблице. The available parameters are listed in the following table.
Доступные поля зависят от используемого журнала. The fields that are available vary, depending on which journal you are using.
Доступные автономные адресные книги настраиваются администраторами. Administrators configure available offline address books.
Возможности, доступные только для страниц компании Features only available for Company Pages
Ниже приведены доступные планы подписки EOP: The following are the available EOP subscription plans:
Доступные атрибуты показаны в таблице ниже: Available attributes are shown in the following table:
Отсутствовали доступные серверы для проверок подключений No Servers Available for SMTP Command Tests
Доступные простые сводные и групповые представления. Simple summary and grouping views are available.
Вы увидите подписки, доступные для организации. You’ll see the subscriptions that are available to your organization.
Заполните анкеты, доступные в двух местах: You can complete the questionnaires that are available to you from two locations:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ