Примеры употребления "достижение" в русском с переводом "achievement"

<>
показать все
Игрок разблокировал достижение в приложении. The player has unlocked an achievement in the app.
Должен объяснять, как выполнить это достижение. Should explain how the achievement is earned.
Это и есть достижение, я думаю. That's the achievement, I think.
закрепить достижение, чтобы отслеживать его прогресс; Pin an achievement to keep track of its progress.
Это огромное достижение, но его явно недостаточно. This is a major achievement, but it is far from sufficient.
Вы пытаетесь выдать вашу некомпетентность за достижение. You make your incompetence sound like an achievement.
В этом заключалось главное достижение математической экономики. This was the main achievement of mathematical economics.
Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». There is another major achievement of the Revolution of Dignity.
"Взяв первое место в кикболе" Это большое достижение. "picked first in kickball" is a big achievement.
Выберите заблокированное достижение, чтобы увидеть процент его выполнения. Select the locked achievement to see the percentage toward completion.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение. Any agreement would be seen as a major achievement.
За каждое достижение игрок получает определенное количество очков. Each achievement has points associated with it.
Выберите игру или приложение, для которой нужно разблокировать достижение. Select the game or app where you want to unlock the achievement.
Достижение — это награда за совершение определенных действий в игре. Achievements are rewards for completing special activities in a game.
Хеллебот (Hellebaut) признал, что её достижение "...превзошло все ожидания." "Hellebaut admitted that her achievement was ""...beyond all expectations."""
Достижение становится разблокированным, когда процент выполнения доходит до 100. The achievement is unlocked when the percentage reaches 100%.
Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение? Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement?
Если достижение отображается в графе "Достижения", то оно уже разблокировано. If the achievement appears under “Achievements,” it's already unlocked.
Люди в игре могут выполнить определенное достижение только один раз. People using a game can achieve a particular achievement for that game only once.
Пока что средства массовой информации - наиболее значительное достижение грузинской демократии. The media is Georgian democracy's most notable achievement up to now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ