Примеры употребления "достанете" в русском с переводом "get"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 get278 reach13 другие переводы4

Народ, если не достанете мне хороших новостей, артрит скрутит меня как высушенную тушку мартышки. If you don't get me more Good News, everyone, my arthritis will make me seize up like a dried monkey carcass.

Я достал гранолу, печенье, булочки. I got granola, cookies, muffins.

Я достал его бесценный органайзер. I got his precious Blackberry.

Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?

Я достал тебе клейморов, детка. I got you the m18 claymores, baby.

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Это всё, что ты достал? That all you've got?

Он достал нам хорошие места. He got us nice seats.

И он достал ей ампициллин. And he got her ampicillin.

Кэтрин достала тебе список команды? Catherine get you the team roster?

Где ты достала такое сукно? Where did you get the cloth?

Я достала билеты в театр. I got these theater tickets from the association.

Хэй, я достала надгробный обелиск. Hey, I got the stele.

Где ты достала такие титьки? Where did you get those tits?

Она действительно достала Багровую Невесту. She's really got it out for Crimson Bride.

Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?

Джина и Терри достали, гракл. Gina and Terry got it, you grackle.

Давайте достанем их и посмотрим. Well, let's get them down and look at them.

Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.

Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ