Примеры употребления "досками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все372 board318 whiteboard21 blackboard18 plank11 другие переводы4

Нет, мы заколотим дверь досками. No, We'll just board that up.

Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной. They still have old blackboards and whatnot.

Биология "систем" - это биология, которая признает, что то, что остается неизменным - это модель лодки - определяет отношения между досками. "Systems" biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat - that which determines the relationships between the planks.

Идите домой и забейте досками магазины. Go home and board up your shop.

Вы пугаете меня так же, как комната, которую вы заставили заколотить досками. And you scare me just as much as the room you made me board up.

Вот почему мы так упорно боролись за эту работу по обшивке досками. That's why we fight so hard for these board-up gigs.

Черпайте вдохновение в том, что вы увидите, и управляйте досками идей с избранным содержимым. Get inspired by what you see, and curate idea boards with your favorite content.

Тебе потребуется тонкая белая доска. You start with a thin, white board.

Коснитесь текущего режима и выберите пункт Доска. Tap the current mode, and then tap Whiteboard.

Учителя пишут на бамбуковой доске. The teacher is writing on a bamboo blackboard.

Я кладу доску на землю. I'm going to put a plank on the ground.

На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.

Фильтр Доска будет автоматически использован в Office Lens. Office Lens automatically uses the Whiteboard filter.

Она первая, кто идет отвечать к доске. Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.

Я уже десять раз прошёл по доске. Aw, I've walked the plank 10 times already.

Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.

Создание снимка диаграммы с доски в Windows Phone Take a picture of a whiteboard diagram with a Windows Phone

Наш учитель математики нарисовал на доске круг. Our math teacher drew a circle on the blackboard.

И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище? So you made her walk the plank, aye, matey?

С временем Maserati на доске. With the Maserati's time on the board.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ