Примеры употребления "дорогая" в русском

<>
показать все
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Дорогая, тут кое-что происходит. Sweetie, let's do something else.
Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.
Привет, дорогая, решила тебя проведать. Hey, sweetheart, just checking up on you.
Я пришлю вам счет, дорогая. I will invoice you, chica.
Может быть, посмотрим ТВ, дорогая? Wanna watch some TV, babe?
Дорогая, ты взяла репчатый лук? Oh, honey, did we get onions?
Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.
Прекрати быть такой субъективной, дорогая. Stop being so judgmental, honey.
Это дорогая, а не аэродром. That's a road, not a landing strip.
Регина, дорогая, это отец Белоснежки. Regina, honey, this is Snow White's father.
Пожалуйста, не начинай опять, дорогая. Please, don't start again, I'm dead tired.
Взгляни, дорогая, Как завистливые полосы Look, love, What envious streaks
Привет, дорогая, как твои дела? Hey, sweetheart, how are you doing?
Ты работаешь на износ, дорогая. Now, you've been working too hard, honey.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.
Дорогая, ты не передашь соль? Sweetheart, could you pass the salt?
Дорогая, я занимался твоими интересами. I was looking after your interests.
Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ