Примеры употребления "допускается" в русском с переводом "allow"
Допускается пустое имя пользователя/пароль, например, username:"".
Empty username/password is allowed. e.g. username:"".
Но в кладовую допускается только обслуживающий персонал.
But only maintenance is allowed in the supply room.
Не допускается, если поле "Счетчик" используется в связи.
Not allowed when the AutoNumber field is part of a relationship.
Проверьте, допускается ли общение со всеми вашими настройками конфиденциальности.
Check that your privacy settings allow communication with everyone.
Допускается использовать только один сервер с непрерывной репликацией кластера
Only One CCR Server Allowed
Не допускается, если поле с типом данных "Числовой" используется в связи.
Not allowed when a Number field is part of a relationship.
Не допускается, если поле с типом данных "Счетчик" является первичным ключом.
Not allowed if the AutoNumber field serves as a primary key.
Для промежуточных значений максимальной скорости допускается линейная интерполяция показателей максимальной нагрузки.
For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed.
Для промежуточных максимальных скоростей допускается использование метода линейной интерполяции показателя максимальной нагрузки.
For intermediate maximum speeds linear interpolations of the maximum load rating are allowed.
2 При скоростях выше 160 км/ч изменение несущей способности не допускается.
2/Load variations are not allowed for speeds above 160 km/h.
Обратите внимание, что в Instagram допускается показ рекламы только со следующими целями:
Keep in mind that only the following objectives will allow you to create ads that will be eligible to appear on Instagram.
Кроме того, допускается наличие до 1 % (по весу) листьев и стеблей черники.
Furthermore, in bilberries up to 1 per cent by weight, leaves and stalks are allowed.
Например, можно указать, допускается ли в местонахождении отрицательный запас или подсчет циклов.
For example, you can specify if a location allows negative inventory or cycle counting.
Кроме того, допускается наличие до 2 % (по весу) листьев и стеблей черники.
Furthermore, in bilberries up to 2 per cent by weight, leaves and stalks are allowed.
Клиент полностью осознает, что к исполнению допускается только один запрос или инструкция.
The Customer acknowledges that only one Request or Instruction is allowed to be in the queue at one time.
Примечание: В соответствии с правилами размещения рекламы видеореклама, воспроизводимая перед видео, не допускается.
Note: Pre-roll video ads are not allowed per Ads policy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама