Примеры употребления "допоздна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 late48 другие переводы9

показать все

Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.

Он задерживался допоздна каждый день. He stayed late at night every day.

Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.

Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.

Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.

Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.

Мы допоздна смотрели новости и задремали. We were up late watching the news and dozed off.

У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.

Я помню, он любит спать допоздна. I remember he used to sleep so late.

Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна. This took a lot of hard work and a lot of late nights.

Завтра воскресенье, и мы будем спать допоздна. Tomorrow's Sunday, we sleep late.

Я собирался спать допоздна и наслаждаться маминой стряпней. I came expecting to sleep late and chow down on Mom's cooking for six days.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

Все остальные могут спать допоздна и фотографировать дерьмо. Everybody else can sleep late and file shit.

Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.

И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. And I'm happy to clock out early and work late.

Я иногда сплю на второй кровати, если занимаемся допоздна. I fall asleep on the extra bed sometimes, studying late.

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте. Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ