Примеры употребления "доноров" в русском с переводом "donor"
Поначалу, им воспользовалось незначительное количество доноров КСР.
At first, few DAC donors took advantage of it.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
Doing so would serve donors' interest as well.
На этой встрече собрались около 40 потенциальных доноров.
This meeting brought together around 40 potential donors.
Нехватка поступлений была покрыта за счет средств доноров.
Donor funds made up for the shortfall in revenues.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Мой мальчик болен лейкемией, и я ищу доноров костного мозга.
My boy has leukaemia and I'm just looking for bone marrow donors.
обеспечить удовлетворение требований как правительственных доноров, так и целевых фондов;
Meet requirements of both government donors and dedicated funds;
Обеспечение надлежащей информированности отчитывающегося учреждения о структурах доноров (и получателей)
Develop a good knowledge of the donor (and recipient) structures in the reporting agency
Глубоко укоренившаяся практика проведения конференций доноров является одним из таких механизмов.
The well-established practice of holding donor conferences is one such mechanism.
Несомненно, большее финансирование в образование со стороны доноров является лишь частью уравнения.
Of course, more donor finance for education is only part of the equation.
ЦРТ преимущественно касались бедных стран как исполнителей и богатых стран – как доноров.
The MDGs applied mainly to poor countries as implementers and to rich countries as donors.
Следовательно, нужно определить специальный механизм финансирования в форме, скажем, какой-либо ассоциации доноров.
Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference.
Усталость доноров - и множество глобальных кризисов с которыми сегодня сталкиваются политики - берут свое.
Donor fatigue – and the multitude of global crises now confronting policymakers – is taking its toll.
Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность предрасположенности к генетическим и инфекционным заболеваниям.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
Доля общей суммы взносов из трансфертов целевых фондов с участием многих доноров: 2007 год
Figure XVII Share of total contributions from multi-donor trust fund transfers: 2007
Эти комитеты могут подбирать доноров для государств, требующих помощи в выполнении своих международных обязательств.
These committees can match donors with States requiring assistance in meeting their international obligations.
Должны ли правительства этих стран следовать указаниям доноров капитала, которые навязывают их сверху-вниз?
Should these countries’ governments rely on top-down wisdom from donor capitals?
Цель должна заключаться в том, чтобы страны-получатели могли бы контролировать расходование финансовых средств доноров.
The goal must be to ensure that recipient countries have oversight over how donor funds are spent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама