Примеры употребления "дом, милый дом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ваш дом, милый дом. Your home, sweet home.

Мой дом, милый дом. This is my home sweet home.

О, дом, милый дом! Oh, home, sweet home!

Это мой дом, милый дом. This is home, sweet home for me.

Не очень похоже на дом, милый дом. Not exactly home sweet home.

Ну вот, "дом, милый дом", во всяком случае не для престарелых. Here we are, "home, sweet at least it's not a rest home".

Да, дом, милый дом. Yeah, home sweet home.

Она арендует элитную машину и недавно купила милый дом в Окланде. She's leasing a high-end vehicle And recently bought a nice house in oakland.

Может даже забросить наш милый дом. Maybe even abandon our home sweet home here.

По-домашнему милый второй дом Home Sweet Second Home

Милый маленький дом, сдающийся в аренду вниз по твоей улице. Yeah, nice little house for rent right down the street from you.

Ненавижу прерывать веселье, но нам надо вернуться к Висконсину, известному также, как милый "барсучий штат", дом молока и сыра. I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

У Нэнси был живой и милый нрав. Nancy has a very lively and sweet temperament.

Я построил новый дом. I built a new house.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

У него милый голос. He has a sweet voice.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Куки - самый милый из всех псов. Cookie is the cutest of all the dogs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ