Примеры употребления "домиком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 house105 cabin25 lodge8 cabana6 small house2 другие переводы2

Да, труп нашли за домиком рептилий в Друид Хилл. Body found up behind the reptile house in Druid Hill.

Так что я рада, что именно ты присматриваешь за 17 домиком. So I'm glad it's you looking after cabin 17.

Что-то в стиле между охотничьим домиком и домом Тома Форда в Бель Эйр. Kind of going for a hunting lodge meets Tom Ford's place in Bel Air.

Мы закончили путешествие работая в забегаловке находящейся между магазином "Приманки Ральфа" и Вафельным домиком. Then we ended up in Cleveland slinging hash at Ralph's Bait Shop and Waffle House.

Не хочу отдавать Мадлен домик. I don't want to give the doll house to Madeline.

Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.

Я вернулся в домик и залез в джакузи. I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.

Эй, как ты попал в пляжный домик? Hey, how'd you score a cabana?

После развода на деньги, которые я получила, я смогла купить домик. Well, after the divorce, with the settlement, I was able to buy a small house.

Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон. The beach house, 48 acres, Southampton.

Республиканцы Деревянного домика группа геев! The Log Cabin Republicans are a gay group!

Значит так, мы возвращаемся в домик и закрываемся в нём до утра. Now, we head back to the lodge, and we lock ourselves in till morning.

В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.

Комплекс «Сатурн-Аполлон» может доставить на Луну только груз, равный по массе товарному вагону. Чтобы построить на Марсе маленький домик, потребуются десятки таких ракет. The Saturn-Apollo combination could deliver only the mass equivalent of one railroad boxcar to the moon; it would take dozens of those rockets just to build a small house on Mars.

Он живет в гостевом домике. He lives in our guest house.

Ни домика, ни мистера Кеттеринга. No cabin, no Mr Kettering.

Мой отец купил этот домик по сходной цене через мистера Парка, главы в той деревне. My father bought this lodge at a bargain from the village headman, Mr. Park.

Так почему бы тебе не вернуться в свой домик? So why don't you go back to your cabana?

Что было в гостевом домике? What guest house would that be?

Я забыл свою толстовку в домике Рона. I left my sweat shirt at Ron's cabin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ