Примеры употребления "домашнюю работу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 homework49 domestic work18 другие переводы7

Кстати, ты сделал свою домашнюю работу? By the way, have you done your homework?

Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу. The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.

Ты должен был сделать домашнюю работу. You ought to have done the homework.

Министерство труда и профессионально-технической подготовки принимает меры к тому, чтобы женщины прошли профессиональную подготовку по развитию навыков и возможностей и обучение языкам перед поездкой за границу, хотя женщины в большинстве случаев нанимаются на домашнюю работу, которая не требует значительной дополнительной квалификации. The Ministry of Labour and Vocational Training was taking measures to ensure that women received training in capacity-building and language skills before they travelled abroad, although women mostly found employment in domestic work, which did not require significant additional skills.

Я закончу домашнюю работу к девяти. I will finish my homework by nine.

Он уже закончил свою домашнюю работу? Has he finished his homework yet?

Кстати, вы сделали свою домашнюю работу? By the way, have you done your homework?

Он сделает домашнюю работу до завтра. He will have done his homework by tomorrow.

Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу. I often help my sister do her homework.

Том помогал Мэри делать ее домашнюю работу. Tom helped Mary do her homework.

Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу. I'll come when I have done my homework.

Я заставил его делать мою домашнюю работу. I had him do my homework.

Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же. You ought to finish your homework at once.

Она привыкла делать домашнюю работу до ужина. She is accustomed to doing her homework before dinner.

Я заставил её делать мою домашнюю работу. I forced her to do my homework.

У меня нет времени сделать домашнюю работу. I don't have time to finish my homework.

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу. To tell the truth, I didn't do my homework.

Глобализация становится выгодной тем, кто делает свою домашнюю работу. The benefits of globalization come to those who do their homework.

Сегодня мне не хочется делать домашнюю работу по математике. I don't feel like doing my math homework now.

Это дурачок, раздолбай, который никогда не делает свою домашнюю работу. It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ