Примеры употребления "домашнего задания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 homework119 home work1 другие переводы1

Стал делать уроки рано в тот же день, подсел на выполнение домашнего задания вовремя. He would finish his homework early - got really addicted to finishing his homework early.

Он получил следующие результаты: 32% подростков заявили о том, что им скучно в школе и во время выполнения домашнего задания, и 23% заявили о том, что им скучно за пределами школы. He found that 32 percent of adolescents said they were bored in school and doing homework, while 23 percent said they were bored when they weren't in school.

Завершая председательские обязанности, мне хотелось бы призвать все государства- члены Конференции по разоружению захватить с собой новые изменения, предлагаемые пятеркой послов в лице посла Жана Линта и посла Салаха Дембри, с тем чтобы они могли быть изучены у них в столицах и рассматривались в качестве домашнего задания на предстоящий период, который я бы не назвал " летними каникулами ". On closing as President, I would like to call on all member States of the Conference on Disarmament to take away with them the new changes proposed by the five ambassadors, through the agency of Ambassador Jean Lint and Ambassador Salah Dembri, in order that they can be examined by their capitals and be considered as homework for the forthcoming period- I shall not term it a “summer vacation”.

Да, я сделаю домашнее задание. Yeah, i do my homework.

Кто-нибудь выполнил домашнее задание? Has anyone done their home work?

А ты сделала домашнее задание. You really did your homework.

Папочка поручил сделать домашнее задание? Daddy making you do your homework?

Если он сделает домашнее задание. Provided he finishes his homework first.

Кто-то сделал домашнее задание. Someone did their homework.

Ты сделал мое домашнее задание? You got my homework finished?

Ты выполнил домашнее задание, Карев. You've been doing your homework, Karev.

И сделай своё домашнее задание! And do your homework!

Сделал домашнее задание по математике? Done your maths homework?

Так ты сделал домашнее задание. So you did your homework.

Кто-нибудь сделал домашнее задание? Is someone not doing their homework?

Ты сам делал домашнее задание? Did you do the homework by yourself?

Что, уже сделал домашнее задание? Don't you have some homework to do?

Я посижу, сделаю домашнее задание. I have loads of homework to finish.

Прилежно выполнял домашнее задание, да? You've really been doing your homework, huh?

Учитель дал нам домашнее задание. The teacher gave us homework.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ