Примеры употребления "доллара" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5240 dollar4897 buck81 greenback34 другие переводы228

Этот переходный период к более сбалансированной экономической модели, скорее всего, будет отрицательным для австралийского доллара, на мой взгляд. This transition period towards a more balanced economic model is likely to be negative for AUD, in my view.

Слабость йены быстро была превзойдена слабостью австралийского доллара, отправив пару AUD/JPY к зоне поддержки в районе 88.90 (минимум 2013-го года). JPY weakness was quickly outmatched by AUD weakness, sending AUDJPY to a support zone around 88.90 – 2013 low.

Возможный ключевой прорыв индекса доллара The eventual breakout of this pattern is key

Последняя "S" в виде знака доллара. The last "S" is a money sign.

NZDUSD: неужели РБНЗ ограничил рост новозеландского доллара? NZDUSD: Did the RBNZ Just Cap the Kiwi?

Слабые данные могут оказаться отрицательными для доллара. A weak reading could prove USD-negative.

ФРС: Йеллен подливает масла в огонь доллара Fed watch: Yellen adds fuel to the USD fire

Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.

Они предлагались по цене 21/2 доллара. It was offered at a price of $21 1/2

GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD

Всего только 0,10 доллара США на человека. As little as $0.10 per person.

Я ответил, что на 34 1/2 доллара. I told him $34 1/2.

Означает ли это конец цикла роста доллара США? Does this mean the end of the USD rising cycle?

AUD, NZD и GBP выросли против доллара США. AUD, NZD and GBP rose vs USD.

Рынок воспринял комментарии Йеллен как умеренные = отрицательно для доллара. Market takes Yellen’s comments as dovish = USD-negative

Май – это месяц для доллара, чтобы расти против евро. May is the month for USD to gain vs EUR

Минимальная ставка за клик составляет 0,01 доллара США. The minimum bid for a click is $0.01.

Здесь наш дедушка начинал посыльным за 3 доллара в неделю. That's where our grandfather started as a delivery boy.

7. неудачная попытка роста, несмотря на повсеместное ослабление доллара США 7. Failure to rally despite broad-based USD weakness

Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара. This is the income distribution of peoples in the world, from $1.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ