Примеры употребления "долларах США" в русском

<>
Переводы: все613 us dollar336 usd108 другие переводы169
показать все
разработчик получил выплату в долларах США the developer is paid in US dollars
Банковский перевод в долларах США Wire transfer in USD
Оплата будет производиться в долларах США. Payment will be made in US Dollars.
Счета в евро и долларах США Accounts can be funded in either EUR or USD base currencies
Оплата должна быть произведена в долларах США. The payment would have to be in US dollars.
Приблизительный годовой доход (в долларах США): Estimated Annual Income: (in USD):
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. These commodities, after all, are priced in US dollars.
Комиссия в долларах США за 1 лот Commission in USD per 1 lot
Использованная маржа (значение плеча 1:100) в долларах США Used Margin (1:100 leverage rate) in US Dollar
Примечание: Минимальные бюджеты указаны в долларах США. Note: The minimums are listed in USD.
Стоимость в Объединенных Арабских Эмиратах будет отображаться в долларах США. Prices in the United Arab Emirates will be in US dollars.
Комиссия в долларах США за стандартный лот Commission in USD per 1 standard lot
Однако для удобства бухгалтерского учета, все ставки отображаются в долларах США. However, for ease of explanation, all rates are shown in US dollars.
стоимость пункта за лот в долларах США Pip Value per Lot in USD
Финансовые ведомости ведутся в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС. The financial statements are expressed in US dollars, the functional currency of UNOPS.
сумма, собранная благодаря одной подсказке (в долларах США); The total amount in USD raised by an individual card
Впрочем, более важным показателем является номинальный рост ВВП Китая, пересчитанный в долларах США. But the more important figure is China’s nominal GDP growth translated into US dollars.
usd_amount: сумма в долларах США, связанная с событием. usd_amount - the USD amount associated with the event.
Облигации должны быть погашены в иностранной валюте, как правило в долларах США, единовременной выплатой. The bonds have to be repaid in a foreign currency, usually US dollars, in a single “bullet” payment.
общая сумма пожертвований, собранная на канале (в долларах США); The total amount in USD raised by your channel for the nonprofit organization
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ