Примеры употребления "долларами США" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все445 us dollar336 usd108 другие переводы1

Для открытия такой позиции совсем не обязательно предварительно покупать Евро, т.к. все торговые операции будут просчитаны с долларами США, т.е. в валюте депозита. To open such a position it’s not required to have previously purchased Euros (or to have it on the trading account) because all financial operations will be calculated in US dollars, i.e. in the deposit currency.

на общую сумму: «Выручка от продажи Game9 за отчетный период составила 1,42 долл. США, если считать всех людей, которые приобрели товары в приложении, оплатив их долларами США в период действия курса FXBATCHID1» total: "Game9 had US$1.42 in sales during the report period, summing across people who bought in-app goods with payments using USD during FXBATCHID1"

Доллар США демонстрирует многолетний восходящий тренд US Dollar Showing a Multi-Year Uptrend Presented by FXCM’s Marketscope Charts

Банковский перевод в долларах США Wire transfer in USD

разработчик получил выплату в долларах США the developer is paid in US dollars

Счета в евро и долларах США Accounts can be funded in either EUR or USD base currencies

Оплата будет производиться в долларах США. Payment will be made in US Dollars.

Приблизительный годовой доход (в долларах США): Estimated Annual Income: (in USD):

Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.

1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box

Оплата должна быть произведена в долларах США. The payment would have to be in US dollars.

Почему с меня сняли 1 доллар США? Why did I receive a charge for $1.00 USD?

Доллар США - самая торгуемая валюта во всем мире. The US Dollar is the most commonly traded currency around the globe.

Это может добавить к силе доллара США. This could add to USD strength.

Доллар США испытал циклическую коррекцию в конце лета 2013 US Dollar Experienced a Cyclical Correction in Late Summer 2013

GBP достиг нового минимума против доллара США. GBP hits new low vs USD

Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. For now, the US dollar remains the most important international currency.

Комиссия в долларах США за 1 лот Commission in USD per 1 lot

слабость доллара США, которая уменьшает конкурентоспособность американских торговых партнеров; the US dollar's weakness, which reduces American trading partners' competitiveness;

Примечание: Минимальные бюджеты указаны в долларах США. Note: The minimums are listed in USD.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ