Примеры употребления "долиною" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все523 valley502 vale19 dale1 dolina1

Если я пойду и долиною смертной тени не убоюсь зла, потому что Ты со мной. Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for thou art with me.

Силиконовая долина или гора спроса? Silicon Valley or Demand Mountain?

Бродить по холмам и долинам. Hill and vale to wander.

Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира. He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire.

Участники будут размещены в гостиничном комплексе " Плесник- Логарская долина " (факс: + + 386-1-425 83 13, электронная почта: hotel.plesnik @ siol.net). Participants will be accommodated at the Hotel Plesnik- Logarska dolina (Fax: + + 386-1-425 83 13, E-mail: hotel.plesnik @ siol.net).

За холмом лежит прекрасная долина. A beautiful valley lies behind the hill.

Ваше владение Долиной начинается сейчас! Your dominion over the Vale begins now!

Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley did.

Значит мы направляемся в Долину. We're going to the Vale.

В долине отражается эхо водопада. The valley echoes the sound of the waterfall.

Я покончил с этой долиной слез. I am through with this vale of tears.

В долине фараонов разыгралась трагедия. Tragedy strikes in the Valley of the Kings.

Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.

Сделал состояние в Силиконовой долине. Made a fortune in Silicon Valley.

Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины. Ser Vardis Egan, knight of the Vale.

Проблема Шпионажа в Силиконовой Долине Silicon Valley’s Spy Problem

Вы знаете сира Хью из Долины? Do you know Ser Hugh of the Vale?

Грозовые тучи нависли над долиной. The storm-clouds brooded over the valley.

Думаю, пришло время новых лордов Долины. I believe it is time for new Lords of the Vale.

Кажется, в долину Падших королей. The Valley of the Fallen Kings, I think.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ