Примеры употребления "должниках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все977 debtor968 obligor5 другие переводы4

Иметь в должниках человека с твоими амбициями? Having someone with your ambition owing me a favor this big?

Мы в должниках у неё, у тебя, у твоей команды, в большом долгу за сегодняшнее. We owe her, you, and your entire team a great debt of gratitude for today.

Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках. I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt.

особо отмечает необходимость содействовать обеспечению первоначального оживления в бедных странах-крупных должниках, переживающих постконфликтный период, в координации с международными финансовыми учреждениями, с тем чтобы помочь погасить, в надлежащих случаях, просроченную задолженность этих стран перед международными финансовыми учреждениями; Emphasizes the need to help bring about initial recovery in heavily indebted poor post-conflict countries, in coordination with the international financial institutions, to help clear, as appropriate, these countries'arrears vis-à-vis international financial institutions;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ