Примеры употребления "долгоносика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 weevil15 banana root borer1

И какого черта вы получили от долгоносика? What the hell do you get from a weevil?

Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика? You mean it might be feeling the pain of another Weevil?

Еще 13 сообщений о Долгоносиках. 13 more reports of Weevils.

Хлордекон широко используется в тропиках для борьбы с банановым долгоносиком (Anonymous, 1978a; Langford, 1978). Chlordecone has been used extensively in the tropics for the control of banana root borer (Anonymous, 1978a; Langford, 1978).

То есть это был не долгоносик? Are we saying it wasn't the Weevil?

Долгоносики не прибыли на космическом корабле. The Weevils didn't come in a spaceship.

Знаю Ваши имена и о Долгоносике, и. Your names and everything, and the Weevil, and.

Или по крайней мере, мы называем их Долгоносиками. Or at least, we call them Weevils.

Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков. I could find you lasers and weevils and hitchhikers.

Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы. Well, it's weevil season, but we were prepared.

Почему не дать Долгоносику сделать всю работу за тебя? Why not get the Weevil do all the work for you?

Во-первых - с каких пор кто-то ещё знает про Долгоносиков? One - since when did other people know about Weevils?

У нас тут Долгоносик и убийство, так что тащи свою костлявую задницу сюда. We've got a Weevil murder, so get your boney little ass over here now.

Итак, определенно убит Долгоносиком, но он неплохо подрался, пока ему не прокусили горло. Right, definitely death by Weevil, but he took a right kicking before the throat was punctured.

Потому что это бы означало, что кто-то не только похищает Долгоносиков, но и причиняет им боль. Because that would mean somebody's not only kidnapping Weevils, they're causing them pain.

Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков. Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ