Примеры употребления "док" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 dock81 doc61 другие переводы53

показать все

Звездный Флот, это космический док. Starfleet, this is space dock.

Нет, Док изменит твое мнение. No, Doc will bring you around.

Для починки нужен сухой док. We need the dry dock to fix it.

Док, привет, Макки использовал паслён. Doc, hey, McKee used nightshade.

Космический док, это Звездный Флот. Space dock, this is Starfleet.

Какой, Текс или Док или. What, like Tex or Doc or.

У нас вообще есть отгрузочный док? Do we have a loading dock?

У меня тут припухлости, Док. I got a lump, Doc.

Введите флайер в док для шаттлов. Dock the Flyer in their Shuttle Bay.

Док, пожалуйста, спасите моего мальчика. Doc, please, do something for my boy.

Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб. The slip and the dry dock and the yacht club.

Ты не сдержал обещание, Док. Doc, you broke your word.

Сухой док Дэнни, но, Боже, тут нет числа. Danny's dry dock, but, God, there's no number.

Я завязался с Минером, док. I stepped in a Minefield something good, Doc.

Он потом в сухой док на 17 недель встал. The blast put a tug in dry dock for 17 weeks.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.

По приблизительной оценке, космический док в 2.1 часа. Estimating space dock in 2.1 hours.

Док Юл не отвечает на звонки. Doc Yewll isn't answering her hailer.

Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док. Maybe two years before the dry dock closed up.

Ну, это чертовски печальная история, Док. Well, it's a helluva sad story, Doc.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ