Примеры употребления "документах" в русском с переводом "document"
Переводы:
все20284
document15890
paper3194
documentation455
bill155
doc61
paperwork39
clearance35
writing32
другие переводы423
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
The court's verdict was based on falsified documents.
записи в транспортных документах (требуемые сведения);
particulars in transport documents (information required);
В этих документах есть небольшие информационные блоки,
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
Настройка внешнего поля для переплета в брошюрованных документах
Set gutter margins for bound documents
Добавление внешнего поля для переплета в брошюрованных документах
Add a gutter margin for bound documents
Ввод комментариев на документах проекта, которые отправляются клиентам.
Print comments on project documents that you send to customers.
Номера отображаются во всех документах, связанных с запросом предложения.
The numbers appear in all the RFQ-related documents.
Например, во многих документах заголовки выровнены по центру страницы.
For example, in many documents, titles are centered in the middle of the page.
В этих документах одинаковые макет, форматирование, текст и графика.
These documents have identical layout, formatting, text, and graphics.
В этих двух документах также приводятся биографические данные кандидатов.
The two documents also contained the biographical data of the nominees.
В документах ExcelDelve использует свойство "Название", заданное для книги.
In Excel documents, Delve will use the Title property you have specified for the workbook as the title.
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.
No talking your way out of trouble with that in your documents.
Выбор типа документа для примечаний во входящих электронных документах.
Select the document type for notes in incoming electronic documents.
Рекомендации 80 и 81 (Приоритет обеспечительных прав в оборотных документах)
Recommendations 80 and 81 (priority of security rights in negotiable documents)
В документах PowerPointDelve выбирает название на основе стилей в макетах слайдов.
In PowerPoint documents, Delve also chooses the title based on styles in the slide layouts.
Вредоносные ссылки в документах, книгах и презентациях блокируются в целях безопасности.
Malicious links in documents, workbooks, and presentations are blocked to keep you safer.
Эти знаки всегда присутствуют в документах, но по умолчанию не отображаются.
These marks are always in documents, but they are invisible to you until you display them.
Каждое последующее изменение в вышеуказанных документах или информации должно сверяться и документироваться.
Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.
Дополнительные сведения о документах обязательств см. раздел (FRA) About commitments (Public sector).
For more information about commitment documents, see (FRA) About commitments (Public sector).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама