Примеры употребления "дождя" в русском

<>
Переводы: все581 rain549 другие переводы32
Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.
Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Не, ты не человек дождя. Yeah, you're like Rain Man.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.
Давай укроемся здесь от дождя. Let's shelter here from the rain.
Теперь и я человек дождя! I'm rain man now!
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Человек дождя, ты что творишь? Rain man, what are you doing?
Этим летом было много дождя. We have had much rain this summer.
Надеюсь завтра дождя не будет. I hope it does not rain tomorrow.
Сегодня ночью дождя не будет. It's not going to rain tonight.
Я слежу за тобой, Человек дождя. I'm looking at you, Rain Man.
Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.
Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.
Из этой тучи дождя не будет! No rain from that cloud!
Количество дождя влияет на рост урожая? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!