Примеры употребления "догоним" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 catch up96 другие переводы2

Они не боятся, что мы догоним и нападём на них. They ain't afeard of us following or of us catching up with them either.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

Но смогут ли они догнать? And will they catch up?

Она догнала тебя во всех отношениях. She has caught up with you in every respect.

Вы точно сможете догнать этот поезд? Hey, can you catch up that train?

Бах-бах, а потом я вас догоню. Bang-bang, then I catch up with you.

Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых? How Can the New Members Catch Up?

Если ты пойдешь медленно, то сможешь догнать его. If you walk slowly, you should be able to catch up to him.

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. I ran as fast as possible to catch up with him.

Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь India still has a long way to go to catch up with China.

Япония замедлилась после того, как, в основном, догнала всех. Japan slowed down after it had basically caught up.

Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие. It will take another century for the rest of the world to catch up.

Вопрос вот в чём: когда они всё-таки догонят? Now, the question is, "When will the catch up take place?"

Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away.

Правительствам этих стран понадобятся новые инструменты, чтобы догнать глобальный Север. To catch up with the global North, policymakers will need new tools.

2-месячная консолидация позволила 50-дневному скользящему среднему догнать цену. The 2-month consolidation has allowed time for the 50-day moving average to catch up with price.

Но, ты все равно продолжала идти за мной, и догнала меня. And, uh, you chased me down, and you caught up to me.

К середине 1980-х годов Япония более чем догнала развитые страны мира. By the mid-1980s Japan had more than caught up.

Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции. Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.

Япония двигалась вроде этого, пока не догнала, а после следовала за богатыми странами. Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high-income economies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ