Примеры употребления "договору продажи" в русском
Просмотр всех строка накладной клиента по договору продажи
View all customer invoice lines for a sales agreement
Возврат номенклатуры, заказанной по договору продажи [AX 2012]
Return an item ordered from a sales agreement [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Возврат номенклатуры, заказанной по договору продажи.
For more information, see Return an item ordered from a sales agreement.
Создается строка нового заказа на возврат, соответствующее обязательство по договору продажи обновляется.
A new return order line is created, and the related sales agreement commitment is updated.
Заказы по договору продажи можно осуществлять, только если договор имеет статус Действует.
You can order from a sales agreement only when it is set to Effective.
В этом разделе описывается возврат продукта, заказанного по договору продажи между организацией и клиентом.
This topic describes how to return a product that has been ordered from a sales agreement between your organization and its customer.
В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранному договору продажи.
In the Invoice journal lines form, view all customer invoice lines for the selected sales agreement.
Сведения о ценах по договору продажи или договору покупки автоматически копируются в обновленные строки заказа.
Price information from a sales agreement or purchase agreement is automatically copied to updated order lines.
Дополнительные сведения о возврате номенклатуры из договора продажи см. в разделе Возврат номенклатуры, заказанной по договору продажи.
For more information about returning an item that is from a sales agreement, see Return an item ordered from a sales agreement.
Можно просмотреть все строки накладной клиента по договору продажи или только те строки, которые связаны с конкретной строкой договора продажи.
You can view all customer invoice lines for a sales agreement, or you can view only customer invoice lines that are associated with a specific sales agreement line.
Выполнение обязательств по договору продажи и выполнение договоров покупки синхронизируется аналогично синхронизации внутрихолдингового заказа на продажу и внутрихолдингового заказа на покупку.
The fulfillment of the sales agreement commitments and the fulfillment of the purchase agreements are synchronized, just as the intercompany sales order and the intercompany purchase order are synchronized.
Следовательно, когда соответствующий договор продажи обновляется, чтобы отразить возвращенные номенклатуры, количество или сумма обязательства по договору продажи может иметь отрицательное значение.
Therefore, when the related sales agreement is updated to reflect returned items, the quantity or amount on the sales agreement commitment can have a negative value.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 при обновлении отборочной накладной для возвращенной номенклатуры из договора продажи, обязательство по договору продажи в отношении данной номенклатуры автоматически обновляется, отражая изменение количества или объема товара.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, when you update a packing slip for a returned item that is from a sales agreement, the sales agreement commitment for that item is automatically updated to reflect the change in the quantity or the amount.
Если вы заказали по договору продажи, некоторые поля в заказе на запуск в производство (форма Заказ на продажу) можно изменить только в том случае, если удалена ссылка на связанные строки договора продажи.
If you have ordered against a sales agreement, certain fields in the sales release order (Sales order form) can be modified only if you remove the link to the associated sales agreement lines.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2, если используется заказ на продажу на шаге 3, и если строка заказа на продажу для возвращенной номенклатуры привязана к договору продажи, идентификатор применимого договора продажи для заказа на замену номенклатуры автоматически будет отображаться в поле Код договора продажи.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, if you identified the sales order in step 3, and if the sales order line for the returned item is linked to a sales agreement, the identifier of the applicable sales agreement for the item replacement order will be automatically displayed in the Sales agreement ID field.
Можно указать период действия договора продажи.
You can define a validity period for a sales agreement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама