Примеры употребления "договором продажи" в русском с переводом "sales agreement"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эта функция заменена договором покупки и договором продажи. This feature was replaced by purchase and sales agreements.

Заказ на возврат можно связать только с одним договором продажи. A return order can be linked to only one sales agreement.

Внутрихолдинговый заказ на продажу автоматически создается в компании В, связанной с соответствующим договором продажи. An intercompany sales order is automatically created in Company B that is linked to the corresponding sales agreement.

Создавая заказ на возврат на основании исходного заказа на продажу, связанного с договором продажи, создается связь между обязательством договора продажи, строкой заказа на продажу и накладной заказа на возврат. By creating a return order based on the original sales order that is linked to a sales agreement, you establish a relation between the sales agreement commitment, the sales order line, and the return order invoice.

Создайте договор продажи для проекта. Create a sales agreement for a project.

По умолчанию договор продажи заблокирован. By default, a sales agreement is on hold.

Печать статуса договора продажи [AX 2012] Print the status of a sales agreement [AX 2012]

Можно указать период действия договора продажи. You can define a validity period for a sales agreement.

Изменения в договорах продажи и покупки Changes to sales agreements and purchase agreements

В области действий щелкните Подтверждения договора продажи. On the Action Pane, click Sales agreement confirmations.

Можно, например, распечатать состояние конкретного договора продажи. For example, you can print the status of a specific sales agreement.

Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.

Интеграция договоров продажи и заказов на возврат Integration of sales agreements and return orders

Настройка и ведение договоров продажи [AX 2012] Setting up and maintaining sales agreements [AX 2012]

Просмотр истории подтвержденных договоров продажи [AX 2012] View history of confirmed sales agreements [AX 2012]

На странице списка Договоры продажи откройте договор продажи. On the Sales agreements list page, open a sales agreement.

Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи View customer invoice lines for a sales agreement line

Каждая строка в договоре продажи является обязательством продаж. Each line in a sales agreement expresses a commitment to sell something.

Настройте классификацию для договоров покупки и договоров продажи. Set up a classification for purchase agreements and sales agreements.

Просмотр всех строка накладной клиента по договору продажи View all customer invoice lines for a sales agreement

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ