Примеры употребления "договоров покупки" в русском с переводом "purchase agreement"
Подтверждения и история версий договоров покупки
Confirmations and version history for purchase agreements
Просмотр истории подтвержденных договоров покупки [AX 2012]
View history of confirmed purchase agreements [AX 2012]
Создание workflow-процессов утверждения для договоров покупки.
Create approval workflows for purchase agreements.
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Настройте классификацию для договоров покупки и договоров продажи.
Set up a classification for purchase agreements and sales agreements.
Обзор ведения договоров покупки по проекту [AX 2012]
Maintain purchase agreements overview [AX 2012]
Для договоров покупки выберите Покупка и Код договора покупки.
For purchase agreements, select Purchase and Purchase agreement ID.
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Договоры покупки > Классификация договоров покупки.
Click Procurement and sourcing > Setup > Purchase agreements > Purchase agreement classification.
Для договоров покупки используется по умолчанию тип договора Общий договор покупки.
The default agreement type for purchase agreements is Blanket purchase agreement.
Нажмите кнопку ОК, чтобы напечатать отчет, отображающий статус всех договоров покупки.
Click OK to print a report that displays the status of all purchase agreements.
Необязательно: установите флажок Поиск договоров покупки, чтобы автоматически найти договоры покупки.
Optional: Select the Search for purchase agreements check box to automatically search for purchase agreements.
Заказ на выпуск можно создать только из договоров покупки, имеющих статус Действует.
You can only create a release order from purchase agreements with a status of Effective.
Если выбран конфигурационный ключ Государственный сектор, для договоров покупки доступны дополнительные элементы управления.
If the Public sector configuration key is selected, additional controls are available for purchase agreements.
Условия ценообразования из договоров покупки переопределяют другие условия ценообразования, заданные для коммерческих соглашений.
The pricing terms from purchase agreements override any other pricing terms that are set up for trade agreements.
Для активации договоров покупки и договоров продажи должны быть выбраны следующие конфигурационные ключи.
The following configuration keys must be selected to enable purchase agreements and sales agreements:
Например, если номерная серия используется для договоров покупки, можно было бы ввести Договор покупки.
For example, if the number sequence is used for purchase agreements, you might enter Purchase agreement.
Чтобы разрешить ввод вручную идентификаторов договоров покупки и идентификаторов договоров продажи, установите флажок Вручную.
To enable purchase agreement IDs or sales agreement IDs to be entered manually, select the Manual check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама