Примеры употребления "договора" в русском с переводом "agreement"

<>
показать все
Срок действия Договора не ограничен. The term of the Agreement shall be unlimited.
Транши и лоты договора покупки Purchase agreement tranches and lots
Вы даёте копию договора аренды? Do you provide a rental agreement?
Специальные термины являются частью договора. The special words are incorporated as part of this Agreement.
Введите Название для договора лимита. Enter a Name for the limit agreement.
Ждем получения экземпляров Вашего договора. We look forward to receiving copies of your agreement.
Щелкните Строки договора об оплате. Click Pay agreement lines.
(i) изменение или замену Договора; (i) varying or replacing the Agreement;
Создание договора о торговых скидках Create a trade allowance agreement
Определение правила договора по лимиту Define a limit agreement rule
Можно указать период действия договора покупки. You can define a validity period for a purchase agreement.
Печать статуса договора покупки [AX 2012] Print the status of a purchase agreement [AX 2012]
Печать статуса договора продажи [AX 2012] Print the status of a sales agreement [AX 2012]
Введите URL для договора лимита подписывания. Enter the URL for the signing limit agreement.
При изменении договора, необходимо подтвердить договор. If a sales agreement is changed, you must confirm the sales agreement.
Можно указать период действия договора продажи. You can define a validity period for a sales agreement.
Это входит часть договора об аренде? This part of the rental agreement?
В области действий щелкните Подтверждения договора продажи. On the Action Pane, click Sales agreement confirmations.
Срок действия договора был определен 12 месяцев. The duration of the agreement was defined as 12 months.
5. Срок действия и порядок расторжения договора 5. Term of agreement and termination procedure
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ