Примеры употребления "доверие" в русском с переводом "trust"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3731 confidence1954 trust1076 credibility492 reliance16 belief15 trusting11 relying on2 другие переводы165

показать все

Укрепляем доверие по вопросам климата Building Climate Trust

Основные ценности - доверие и уважение Core values of trust and respect

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Доверие в моем деле - главное. Trust is everything in my Iine of work.

Нет подарка ценнее, чем доверие. No gift is more precious than trust.

Не хочу обманывать доверие другого. I will not betray the trust of another.

Критически важно завоевать доверие общества. Earning the public’s trust is crucial.

Для этого требуется полное доверие. That implies a lot of trust.

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Trust is an essential condition to a free society.

Мы не можем предать доверие. We can't betray trust and abandon righteousness.

Вы предали доверие моей семьи. ~ You have betrayed the trust of my family.

Не хотите обмануть его доверие. You don't want to betray his trust.

Питер, он предал твое доверие. Peter, I know he betrayed your trust.

Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.

Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.

Ди Ди, я предала твое доверие. Look, Dee Dee, I betrayed your trust.

Сперва, конечно, пришлось завоевать его доверие. First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.

Я слишком часто обманывала доверие Лэйна. I betrayed Lane's trust too many times.

Я не могу обмануть её доверие. I couldn't betray her trust.

Как я мог обмануть доверие Партии? How could I betray the trust of the Party?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ