Примеры употребления "добрее" в русском с переводом "kind"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 kind191 gracious4 soft3

Эмпатия делает нас добрее к людям, которым мы сострадаем. Empathy makes us kinder to people with whom we empathize.

Неделями я наблюдал, слушал, читал по облакам, и пришёл к выводу, что во всём мире нет добрее Джорджа и Мэри САйфер. For weeks I watched, listened, read the clouds, and came to know that in all the world there was no one kinder than George and Mary Cypher.

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно-голубую точку - единственный дом, который мы когда-либо знали". To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known."

Это послание находит отклик и подтверждается примерами в учениях многих религий, призывающих нас быть добрее и умнее в том, как мы относимся к нашей планете, а также защищать все живые существа. This message echoes and affirms examples found in the doctrines of many faiths, which call on us to be kinder and wiser in how we use this planet, and to advocate for all creatures.

Он и честен, и добр. He is at once honest and kind.

Ты слишком добр ко мне. You are much too kind to me.

Его Превосходительство был очень добр. His Excellency was very kind.

Она очень добра к нам. She is very kind to us.

Она была добра ко мне. She was kind to me.

Но она, правда, очень добра. Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.

Я считаю, что она добрая. I think she is kind.

Мэри и умная, и добрая. Mary is both intelligent and kind.

У тебя добрая душа, Мэгги. You're a kind soul, Maggie.

О, нет, синьора, будьте добры. Oh, no, signora, please, be kind.

Вы слишком добры ко мне. You are too kind to me.

Будьте так добры, мистер Палмер. If you would be so kind, Mr. Palmer.

Будьте добры к своим детям! Do be kind to your children!

На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.

Граф Риарио, будьте так добры. Count Riario, if you'd be so kind.

Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ