Примеры употребления "добавляющее" в русском с переводом "add"

<>
показать все
Требование о том, чтобы существовала возможность извлечения сообщения, которое, как считается, имеет место, когда сообщение поступает на электронный адрес адресата, не должно рассматриваться как добавляющее внешний субъективный элемент в правила, содержащиеся в статье 15 Типового закона. The requirement that a message should be capable of being retrieved, which is presumed to occur when the message reaches the addressee's electronic address, should not be seen as adding an extraneous subjective element to the rule contained in article 15 of the Model Law.
Добавление заполнителей между позициями табуляции Add leaders between tab stops
Добавление подразделения в иерархию подразделений Add a department to the department hierarchy
1. Добавление домена учебного заведения 1. Add your school domain
Добавление кредитной или банковской карты Add a credit/debit card
Добавление нового почтового ящика оборудования Add a new equipment mailbox
Добавление поля в организационной диаграмме Add a box in your organization chart
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Добавление пунктирного отношения к должности Add a dotted-line relationship to a position
Добавление подложки "Черновик" в документ Add a "Draft" watermark to your document
Добавление правила проверки в таблицу Add a validation rule to a table
Добавление поддерживаемой учетной записи PayPal Add a supported PayPal account
Добавление или удаление участников курса. Add or remove participants from a course.
Добавление поля путем ввода данных Add a field by entering data
Добавление друзей на Xbox.com Add friends on Xbox.com
Добавление участников на сайт группы Add members to a team site
Добавление и обновление обложек альбома Add or update album art
Добавление видео и слайд-шоу Add a video and slide show
Добавление уровня к правилу приемлемости Add levels to an eligibility rule
Добавление нескольких документов в файл Add different documents to a file
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ