Примеры употребления "добавленную" в русском

<>
показать все
Налог на добавленную стоимость (НДС) Value Added Tax (VAT)
Как повернуть добавленную мною фотографию? How do I rotate a photo I added?
Добавленную в аккаунт Google информацию можно увидеть: Info you add to your Google Account can show up in a few places:
Выберите учетную запись, добавленную в шаге 5. Select the account that you added in step 5.
Освобождение от налога на добавленную стоимость (НДС) Recovery of value-added tax (VAT)
Удалите запись реестра, добавленную в действии 3. Remove the registry entry that you added in step 3.
Как удалить общую папку, добавленную в мой OneDrive? How can I remove a shared folder that I've added to my OneDrive?
Можно ли переименовать общую папку, добавленную в мой OneDrive? Can I rename a shared folder that I’ve added to my OneDrive?
Почему я не вижу новую функцию, добавленную на мою Страницу? Why don't I see the new feature I added to my Page?
Как Microsoft определяет сумму средств, добавленную в мою учетную запись? How did Microsoft determine the amount of currency added to my Microsoft account?
Возмещение налога на добавленную стоимость (НДС) осуществляется в два этапа. The recovery of Value Added Tax (VAT) is a two-part process.
Классифицированные отчеты налога на добавленную стоимость (НДС) для отчетности НДС. Itemized value-added tax (VAT) statements for VAT reporting.
Создание декларации налога на добавленную стоимость (НДС) в виде XML-файла. Generate the value-added tax (VAT) declaration as an XML file.
Создание декларации Spesometro для внутренних проводок налога на добавленную стоимость (НДС. Generate a Spesometro declaration for domestic value-added tax (VAT) transactions.
В списке Имена групп или пользователей выберите только что добавленную группу. Under Group or user names list, select the group you just added.
Налоговые отчеты могут основываться на дате регистрации налога на добавленную стоимость (НДС) Tax reports can be based on the value-added tax (VAT) register date
Я не вижу только что добавленную строку или измененную строку из своего приложения. What if I don't see a string from my app that I just added or changed?
7 Налог на добавленную стоимость, налоговая ставка 21% в силе с 01.07.2012. 7 Value-added tax, rate of 21% is in force since 01.07.2012.
В окне Настройка ленты в списке Настройка ленты выберите добавленную пользовательскую группу или команду. In the Customize the Ribbon window, under the Customize the Ribbon list, click the custom group or command that you added.
В отличие от большинства других стран в США нет налога на добавленную стоимость (НДС). Unlike most other countries, the US does not have a value-added tax.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ