Примеры употребления "дню" в русском с переводом "day"
готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?
are Latin America's governments preparing for that day?
Рабочий день предшествующий последнему рабочему дню месяца поставки (каждый месяц)
Business day preceding the last business day of the contract month.
Возвращает значение Variant (Integer), содержащее целое число, соответствует дню недели.
Returns a Variant (Integer) containing a whole number representing the day of the week.
В этом примере рабочему циклу присваивается значение, равное одному дню.
This example sets the work cycle to one day.
В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню.
In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women's Day.
Все это возвращает нас к этому возможному дню, в 2020 год.
All of which brings us back to that possible day in 2020.
Вы можете просмотреть подробный отчет, выбрав на диаграмме точку данных, соответствующую определенному дню.
You can see a detailed view by clicking on a data point in the chart for a given day.
Ко дню защиты детей под девизом " Дети- наше будущее " были подготовлены ряд мероприятий.
Several events were organized for Children'Protection Day under the banner “Children are our future”.
материалы, посвященные «Всемирному дню Хабитат 2004 года», под названием «Города — локомотивы развития сельских районов».
Material on the, “World Habitat Day 2004” under the title “Cities- Engines of Rural Development”.
Бразилия действительно частично готовится к тому дню, когда сегодняшний период высокой международной ликвидности окончится.
Brazil is preparing partially for the day when the current period of great international liquidity ends.
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: два плаката, посвященных Всемирному дню окружающей среды;
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two posters on the World Environment Day;
Когда директор Дженерал Моторс ходит в туалет по 10 раз на дню, страна в опасности.
When General Motors has to go to the bathroom 10 times a day, the whole country's ready to let go.
Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.
Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.
15 августа, Нарендра Моди произнес свою первую речь ко Дню Независимости в роли премьер-министра.
On August 15, Narendra Modi delivered his first Independence Day speech as Prime Minister.
Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос: готовятся ли правительства Латинской Америки к этому дню?
We could also add a third, related, question: are Latin America’s governments preparing for that day?
А еще он боль в моей заднице, и мне хочется придушить его по пять раз на дню.
And he's a pain in the arse and I want to throttle him about five times a day.
28 мая 2000 года благотворительная акция в школе-интернате № 64 города Самарканда, посвященная Международному дню защиты детей;
A charity event for International Child Protection Day at boarding school No. 64 in Samarkand on 28 May 2000;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама