Примеры употребления "дню рождения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 birthday425 bday2 brithday1 другие переводы1

К 16-му дню рождения Тессы. For Tessa's 16th birthday.

всего самого лучшего ко дню рождения The best wishes to your birthday

Вы получили открытку ко дню рождения? You got that birthday card?

Как тебе понравился торт ко дню рождения? How did you like your birthday cake?

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

Я забыл забрать торт ко дню рождения моей дочери. I forgot to buy my daughter's birthday cake.

Я думала, ты сказала, что это открытка ко дню рождения. I thought you said it was a birthday card.

Мой отец купил несколько CD-дисков к моему дню рождения. My father bought some CDs for my birthday.

Но он отправляет мне открытки ко дню рождения и Рождеству. But he sends me birthday cards and Christmas cards.

Я видела, что он жаждал тебя как торт ко дню рождения. I saw him lusting at you over the birthday cake.

Приближаясь к третьему акту, к моему 60-му дню рождения, я спросила себя: For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.

Каждый год, мой милая, милая бабушка посылает чек ко Дню Рождения на 50 долларов. Every year, my sweet, sweet grandmother sends me a check on my birthday for $50.

Второй раз разговор о физике Рунге возник неожиданно во время праздничного вечера, посвященного дню рождения фюрера. The second conversation about physicist Runge came up absolutely unexpectedly during a party honoring the Fuhrer's birthday.

По мере того, как ЕС приближается к своему пятидесятому дню рождения, многие европейцы также приближаются к среднему возрасту. As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.

А так как у нас есть полные стенограммы, мы определили каждое из 503 слов, которые он научился воспроизводить ко второму дню рождения. And because we have full transcripts, we've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday.

Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15-го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63-летие на следующий день. The decision, coming at the cabinet's regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong-il's 63rd birthday the following day.

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Я надеялась, у тебя было свидание накануне дня рождения. I was hoping you had a pre bday hot date.

Я хочу быть с тобой на твоем дне рождения Ok I want to be with you on your brithday

Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ