Примеры употребления "днем открытых дверей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 open house44 open day33 другие переводы1

Просто погрязла в делах с этим Днем открытых дверей на следующей неделе. Just been snowed under with this Community Open Day next week.

Это не день открытых дверей. This isn't an open house.

Что за день открытых дверей? What open day?

А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?

В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.

День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.

Он занимается организацией дней открытых дверей. He organises these open days.

Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.

Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.

Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.

Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.

Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?

Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!

Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?

Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.

Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?

Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим. You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.

Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.

Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей. But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.

Да, мы встретились в день открытых дверей. Yes, the open house and we met.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ