Примеры употребления "дней рождения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 birthday425 bday2 brithday1

Просмотр дней рождения и праздников View birthdays and holidays

Слушай, он пропустил большинство моих дней рождения в любом случае. Look, he missed most of my birthdays anyway.

Я предлагаю свои услуги для званых вечеров, девичников, дней рождения и прочих случаев. I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.

И следить за нарушениями авторского права на тортах для дней рождения было настолько сложно, что пекарня подумала и решила: "Мы больше этим не занимаемся. And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, "You know what, we're getting out of that business.

Они отдыхают от работы только в процессе участия в общественных мероприятиях, таких как выбор имени для ребенка или церемонии крещения, похорон или дней рождения, традиционные фестивали или другие национальные праздничные мероприятия. Their only relaxation periods are during their participation in social events like child-naming or christening ceremonies, funerals or birthday parties, traditional festivals or other national festive occasions.

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Я надеялась, у тебя было свидание накануне дня рождения. I was hoping you had a pre bday hot date.

Я хочу быть с тобой на твоем дне рождения Ok I want to be with you on your brithday

Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.

Давайте посмотрим, что вы приготовили для отрыва в день рождения. Let's see what you got for the big bday bash.

Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.

Сегодня - это мой день рождения. Today is my birthday.

когда у нее день рождения? when is her birthday?

когда у тебя день рождения? when is your birthday?

Мой день рождения - 10 ноября. My birthday is November 10th.

Подарок на день рождения, лопух. A birthday present, frog's ball.

Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?

когда у него день рождения? when is his birthday?

Поздравляю Вас с днем рождения! Happy birthday!

Поздравляю тебя с днем рождения! Happy birthday!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ