Примеры употребления "дне рождения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 birthday425 bday2 brithday1

Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. Thank you for remembering my birthday.

Я хочу быть с тобой на твоем дне рождения Ok I want to be with you on your brithday

Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори. That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения. It is really marvelous of you to remember my birthday.

Моя сестра всё это устроила, чтобы пуститься во все тяжкие на своем дне рождения. My sister handballs all the work so she can be free to go in for the birthday pash.

Год назад, в усадьбе Льва Толстого, я был на дне рождения этой русской романтической певицы, имя которой я никогда не запомню. A year ago, at the Leo Tolstoy estate, I attended a private birthday party of this Russian romantics singer whose name I will never remember.

Алекс может напиваться до смерти, что я и выяснила на своем 18-м дне рождения, когда он решил, что ночь коктейлей текила-бум подходящий способ отметить. Alex can hold his drink to an almost lethal degree, as I discovered on my 18th birthday, when he decided a night of tequila slammers was the way to go.

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Я надеялась, у тебя было свидание накануне дня рождения. I was hoping you had a pre bday hot date.

Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.

Давайте посмотрим, что вы приготовили для отрыва в день рождения. Let's see what you got for the big bday bash.

Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.

Сегодня - это мой день рождения. Today is my birthday.

когда у нее день рождения? when is her birthday?

когда у тебя день рождения? when is your birthday?

Мой день рождения - 10 ноября. My birthday is November 10th.

Подарок на день рождения, лопух. A birthday present, frog's ball.

Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?

когда у него день рождения? when is his birthday?

Просмотр дней рождения и праздников View birthdays and holidays

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ