Примеры употребления "длящихся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все217 last210 другие переводы7

Единый "народ", определяющий гражданство в традиционном государстве-нации, можно создать только если ввергнуть Европу в ужасающую полосу насилия и войн, длящихся целыми поколениями, если не веками. The singular "people" that defines citizenship in a traditional nation-state could be forged only by plunging Europe into appalling repression and war lasting generations, if not centuries.

Война длилась почти десять лет. The war lasted nearly ten years.

Но успех Тесла длился недолго. But Tesla's success didn't last.

Концерт длился около трёх часов. The concert lasted about three hours.

Бой там длился несколько дней. The fighting there lasted several days.

Это проклятье будет длиться вечно! This curse will last till the end of time!

Это не может длиться долго. It cannot last long.

Частые дожди длятся по долгу By rains that often last long

Проклятье Бамбино длилось 86 лет, верно? Curse of the Bambino lasted 86 years, right?

Но этот рыночный пессимизм длился недолго. But market pessimism did not last long.

Обычно шоковое состояние долго не длится. A state of shock normally doesn't last long.

Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?

Однако кризис не будет длиться вечно. But the crisis will not last forever.

Но отношения доброй воли длились не долго. The goodwill did not last.

То путешествие длилось 10 недель, 72 дня. And that journey lasted 10 weeks, 72 days.

Ни один финансовый цикл не длится вечно. No financial cycle lasts forever.

Говорят, что подростковая дружба не длится долго. It is said that adolescent friendships do not often last.

Кашель длится 2 месяца, он очень худой. Cough's lasted two months, he was cachectic.

Кризис длится уже давно, и люди устали. The crisis has lasted for a long time, and people are tired.

Тебе удивит, как долго может длиться секунда. You'd be surprised how long a second can last.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ