Примеры употребления "длинными" в русском с переводом "long"

<>
показать все
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Девочка с длинными волосами — это Джуди. The girl with the long hair is Judy.
Та девушка с длинными волосами - это Джуди. That girl whose hair is long is Judy.
Ты просто классный парень с длинными волосами. You're just a cool guy with long hair.
С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? Long silky hair like a horse's main?
Это был белый парень с длинными дредами. This, um, white guy with dreadlocks from long island.
Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами. Generally speaking, boys like girls with long hair.
Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.
Невысокая, как я, и с длинными такими ресницами? Was she short like me with long eyelashes?
Он молодой, с длинными волосами и бородой, с рюкзаком. He's young, and he's got long hair and a beard and a Hacky Sack.
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. And a woman with long dark hair came walking out of the forest.
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами. Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.
Длинными предложениями, вроде тех, что взяты из книги Гиббона. It's formal. It uses long sentences like this Gibbon one.
Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками. Short people have long faces, and long people have short faces.
Я хочу, чтобы Хачи нашла бойфренда с длинными волосами I wish Hachi will find a boyfriend with long hair
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Есть врунишки в коротких штанишках, а есть с длинными носами. Some lies have short legs, others have long noses.
Вы можете использовать уровни поддержки для входа с длинными позициями. You can use support levels to enter long positions.
Необходимо проводить различие между короткими, длинными, национальными и международными рейсами. Distinction needs to be made among: short, long, national and international journeys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ