Примеры употребления "длинный язык" в русском

<>
показать все
Какой у тебя длинный язык! Ooh, what a long tongue you have!
И длинный язык между ними. And a long tongue between them.
Да, тот самый с длинным языком и все такое. Yeah, the guy with the long tongue and everything.
У них слишком длинный язык. They have a big mouth.
А у тебя длинный язык! You got a big mouth!
Господи, у Кэмерон длинный язык. Jeez, Cameron's got a big mouth.
Опять меня подвёл мой длинный язык. Me and my big mouth strike again.
Я и мой длинный язык, полагаю. Me and my big mouth, I guess.
Парни, у этой цыпочки длинный язык. Boy, that chick's got some mouth.
Длинный язык Коннора и тут поработал, да? Oh, did Connor open up his big mouth about that, too?
"Твой длинный язык доведет тебя до беды". Your big mouth will get you in trouble.
У парня длинный язык, но он безвреден. The guy's got a big mouth, but he's harmless.
У меня длинный язык, даже когда я трезвый. I have enough trouble holding my tongue when I'm sober.
Это ты виноват - ты и твой длинный язык. You've done this - you and your big mouth.
У кого-то в полиции слишком длинный язык. Somebody at the police station has a loose tongue.
Сина, твой длинный язык подвел тебя в последний раз. Cena, your mouth has gotten you into trouble for the last time.
Что для одной женщины честность, для другой - длинный язык. One woman's honesty is another woman's over sharing.
Так ты считаешь, что у моей жены длинный язык? So you think that my wife has a big mouth?
Но у Бланки был длинный язык, и Тейлор избавилась от неё. But Blanca had a big mouth, so Taylor took her out.
Так уж вышло, что я люблю тебя, и твой длинный язык. Well, I happen to love you and your big mouth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ