Примеры употребления "длинное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1219 long1198 lengthy14 другие переводы7

показать все

Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.

Это - просто одно длинное сложносочинённое предложение. It's just one long run-on sentence.

То, или другое, слишком длинное, слишком короткое. Too something or other, too long, too short.

Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие. You know, it was going to be a nice long trip.

Какое самое длинное слово в казахском языке? What is the longest word in the Kazakh language?

Вы так красиво говорите это длинное слово. It's a long word and you said it beautifully.

Это длинное путешествие было для нас испытанием. The long voyage was a trial for us.

Вы загрузили длинное видео, не подтвердив аккаунт. I uploaded a long video before verifying my account.

Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное. The video you tried to upload is too long.

И у него было очень длинное слово. And he had a really long word.

Этот ужасный нос, длинное лицо, как у лошади. Oh, that awful nose, such long face, like horse.

Какое-то длинное слово у него на сердце. Some long word at the heart.

•... первая свеча имеет длинное тело в направлении тренда; •... the first candle is long in the direction of the trend.

Я проделал длинное путешествие, чтобы задать короткий вопрос. I have made a long journey to ask a short question.

Это очень длинное слово для очень маленького москита. That's a very long word for a very small mosquito.

Мать совершила длинное путешествие, чтобы появится на этой планете. Mother made a long journey to come to this planet.

На сенсорном экране нажмите и удерживайте запись (длинное нажатие). On a touchscreen, tap and hold (long-tap) the entry.

Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет. This is a long and difficult enterprise, but there remains no alternative.

Ключ, используемый для шифрования/дешифрования данных - это очень длинное число. The key that is used to encrypt/decrypt the data is a very long number.

Как использовать рекламу с кольцевой галереей, чтобы показывать одно длинное изображение? How do I use the carousel format to showcase one long image?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ