Примеры употребления "длина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все654 length540 circumference13 longest5 другие переводы96

Длина ребер (линия брюшного разруба). Length of ribs (ventral cutting line).

Для высшего сорта допускается минимальный размер 17,5 см (длина линии окружности) и 56 мм (диаметр). The minimum size allowed for the " Extra " Class is 17.5 cm (circumference) and 56 mm (diameter).

В этом случае при застегнутой лямке и в положении, когда она вытянута на максимальную длину, если эта длина регулируется, должна быть исключена возможность подгонки поясной лямки таким образом, чтобы она могла оказаться выше уровня таза на манекенах весом 9 кг или 15 кг. With the crotch strap attached, and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis in either the 9 kg or the 15 kg dummy.

Длина имен файлов и путей File name and path lengths

Длина контура этого огромного устройства, большого адронного коллайдера, построенного в CERN, в Женеве, составляет двадцать семь километров, а рабочая мощность в пять раз выше, чем у всего Монтерея. This enormous machine - the large Hadron Collider at CERN in Geneva - has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.

Максимальная длина сообщения (в символах) Max. message length

Максимальная длина имени группы — 64 символа. The maximum length for a group name is 64 characters.

Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:

Длина этого длинноплавникового кальмара - 7 метров. Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.

Средняя длина очереди классификатора больше нуля. The average categorizer queue length is more than zero.

Однако, позиции и длина теней различаются. However, the position and length of the candlestick's wicks are different for each.

Минимальная длина надежного ключа - 64 бита. The minimum length for good security is 64-bit.

Длина ребер от дорсальной линии разреза. Length of rib from dorsal cutting line.

Максимальная длина строки CTA — 25 символов. The max character length for CTA is 25 characters.

Какова длина береговой линии у этих озёр? What's the length of the coastline of these lakes?

Максимальная длина значения каждого параметра — 100 символов. The length of each parameter value can be no more than 100 characters.

Внутренние габариты (в мм): длина … …., ширина … … …, высота … … … … … … Internal dimensions (mm): length … …. … … …, width … … …, height … … … …

Длина очереди преобразования файлов журнала меньше 50. It has a replay queue length less than 50 log files.

В поле Разрешить выберите значение Длина текста. In the Allow box, select Text Length.

Для других цветов длина равна 1,0. For other colors, the length is 1.0.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ