Примеры употребления "ди" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 di28 dee18 другие переводы148

Это Леонардо ди Каприо, ты, болван! That's Leonardo DiCaprio, you blockhead!

А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал "балконами Леонардо Ди Каприо". This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.

На протяжении многих лет климат-активисты от Альберта Гора до Леонардо Ди Каприо утверждали, что действия отдельных людей, такие как вождение более экономичных автомобилей и использование более эффективных ламп освещения, являются важнейшим элементом в усилиях решить проблему глобального потепления. For years now, climate activists from Al Gore to Leonardo DiCaprio have argued that individual actions like driving more economical cars and using more efficient light bulbs are a crucial element in the effort to address global warming.

Джеки Ди, хочешь рассмешить Бога? Jackie D, you want to make God laugh?

Джей Ди, вожак стаи Шривпорта. To J D, Packmaster of Shreveport.

Тусим с моим другом Бобби Ди. Hanging out with my boy Bobby D.

Меня зовут Обри ди Грей, из Кембриджа. My name's Aubrey de Grey, from Cambridge.

Производство ХФУ для использования в дозированных ингаляторах (ДИ) Production of CFCs for metered-dose inhalers (MDIs)

Это я наложил на тебя защитное заклинание, Ди. I'm the one who put a protection spell on you, D.

Миссис Ди, даже не прошлась бы по этой улице. Mrs. D wouldn't even walk down this street.

Родная, Джей Ди погиб не из-за открытой калитки. Leaving the gate open didn't kill J D, sweetheart.

Он пытается найти связь между Бетани и миссис Ди. He's trying to find a link between Bethany and Mrs. D.

Ты думаешь, что "А" убил и Бетани, и миссис Ди? You think that "A" killed Bethany and Mrs. D?

Хорошо, но я не прошу тебя об услуге, Джей Ди. Okay, but I'm not asking you for a favor, JD.

Эй, Кей Ди, сделай это для меня, выбрось это быстро? Hey, KD, could you toss that away for me real quick?

Но не волнуйтесь, у Джей Ди есть очки ночного видения. But, don't worry, J D here has night vision goggles.

Джим Ди Песо от общества "Республиканцы за защиту окружающей среды" описывает её так: Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:

Безусловно, Хамас и Исламский Джихад часто не менее жестоки, чем Аль Каеда или ДИ. To be sure, Hamas and Islamic Jihad are often no less brutal than Al Qaeda or JI.

Кембриджский ученый Обри ди Грей утверждает, что старение - это всего лишь болезнь, причём, излечимая. Cambridge researcher Aubrey de Grey argues that aging is merely a disease - and a curable one at that.

Миссис Ди писала емайл, что она покинула город, но она так и не отправила его. Mrs. D wrote that email the night that she escaped town, but she never sent it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ