Примеры употребления "дистанционными" в русском с переводом "remote"

<>
показать все
Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями. Not unless tracking devices come with remote detonators.
В своем докладе, представленном в 2004 году, Литва указала, что взрыватели мин МОН-100 и ОЗМ-72 были заменены дистанционными взрывателями и что они уже не подпадают под конвенционное определение ППМ. In its report submitted in 2004, Lithuania indicated that fuses of MON-100 and OZM-72 mines had been changed to remotely controlled and that they no longer fall under the Convention's definition of APMs.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. So this robot is actually being commanded remotely by Frank.
Это подводный дистанционно управляемый аппарат. This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
пульт дистанционного управления Xbox One; An Xbox One Media Remote
Знакомство с пультом дистанционного управления Getting to know the Media Remote
Сможешь найти кабель дистанционного управления? Can you find the trip wire for the remote?
Появляется экранный пульт дистанционного управления. An overlay of a digital remote control appears on the screen.
Использование универсального пульта дистанционного управления Using the universal media remote
Дистанционное управление, связанное со сканером. A remote control unit connected to the scanner.
Он называл это "Дистанционной визуализацией". He called it "Remote Viewing".
И дистанционный пульт управления Магнуса. And Magnus' remote triggering device.
Это автомобиль с дистанционным управлением. It's a remote-control car.
О пульте дистанционного управления Xbox One About the Xbox One Media Remote
Изображение пульта дистанционного управления Xbox 360 Drawing of the Xbox 360 Media Remote
В пакете пульта дистанционного управления содержатся: Included in the Media Remote packaging are:
Панель и кнопки пульта дистанционного управления The face and buttons of the Media Remote
См. раздел Настройка пульта дистанционного управления. See Setting up the Media Remote.
На дистанционное устройство, скорее всего компьютер. To a remote device, most likely a computer.
Помнишь свою машинку с дистанционным управлением? Remember when you got that remote-control car a few months ago?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ