Примеры употребления "диссертацией" в русском
На его фоне "Что мы об этом знаем?" выглядит гарвардской диссертацией по квантовой механике - вот насколько он плох.
It makes "What the Bleep Do We Know" seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics - that's how bad it is.
Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации?
Are you asking me to come up with your thesis proposal?
Да на эту тему можно диссертации писать, а может, их уже пишут.
Whole dissertations could be written about it, and probably are being written about it.
Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.
For my thesis I actually built one of these out of paper.
Тема диссертации: «Конституционные механизмы управления кризисами через призму греческого и сравнительного права»
Subject of dissertation: “Constitutional institutions on crisis management in Greek and comparative law”
Тема диссертации: «Анализ и модель макроэкономического развития (на примере Латвии)».
Thesis: Analysis and simulation of macroeconomic development (case of Latvia).
Немецкий математик Лейбниц говорил о геомантии в своей диссертации под названием "Де Комбинаториа".
Leibniz, the German mathematician, talked about geomancy in his dissertation called "De Combinatoria."
Тема диссертации: «Система Договора об Антарктике — Erga Omnes или Inter Partes?»
Title of thesis: The Antarctic Treaty System — Erga Omnes or Inter Partes?
Если награда присуждается за совместную диссертацию, Премия должна быть разделена поровну между двумя соавторами.
In the case of an award made for a joint dissertation, the Prize shall be divided equally between the two co-authors.
Право коренных народов на самоопределение, 1993 год (диссертация, на датском языке)
Indigenous Peoples'Right of Self Determination, 1993 (Thesis, in Danish)
Эта библиография включает сгруппированные по темам ссылки на книги, статьи и диссертации на различных языках.
The bibliography includes references to books, articles, and dissertations in a variety of languages, classified according to subject.
Диссертация на соискание степени лиценциата истории и общественных наук (1982 год).
Thesis topic for degree in History and Social Sciences, 1982.
Вы или я, наверняка, в такой ситуации, решили бы: Ну что ж, напишу диссертацию о "Грэйтфул Дэд".
And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead.
Я ненавижу хвастаться, но темой моей диссертации было как раз влияние гормонов.
I hate to brag, but my master's thesis was on the hormones of attachment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама