Примеры употребления "дисплея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все201 display201

показать все

Блокировка и разблокировка цветного дисплея Lock or unlock the colour display

Установлен драйвер дисплея стороннего производителя A third-party display driver is installed

Решение 1. Проверьте подключения внешнего дисплея Solution 1: Check external display connections

Видно, что время идет, но дисплея нет. We can see the timing circuit, but there's no display.

У нас есть показатели дисплея на самолете. So, we have the primary flight display up.

Рабочая температура дисплея типа «электронная бумага» (EPD) Electronic Paper Display (EPD) Operating Temperature

Перейдите на основной экран дисплея -> Нажмите на 'Депозит'. Go to the main display screen -> Click 'Deposit'.

Разверните запись брайлевского дисплея и выберите свое устройство. Expand the entry for your braille display and select your device.

Выберите Развернуть, если требуется увеличить размер дисплея секундомера. Select Expand to increase the size of the stopwatch display at any time.

Настройка внешнего вида дисплея мобильного устройства [AX 2012] Define the look and feel of mobile device displays [AX 2012]

Этот режим можно использовать для сброса параметров дисплея. You can use this mode to reset your display settings.

Решение 2. Проверьте совместимость вашего дисплея с протоколом HDCP Solution 2: Check if your display supports HDCP

Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. No, this stuff will be built into the bezel of every display.

На сервере {2} установлен драйвер дисплея стороннего производителя "{9}". A third-party display driver '{9}' is installed on server {2}.

Параметры четкости дисплея и видео приведены на экране настроек Display and Video fidelity options are listed on the Video output settings screen.

Использование брайлевского дисплея с другими средствами чтения с экрана Using your braille display with other screen readers

Если вы не уверены, обратитесь к производителю брайлевского дисплея. If you’re not sure, contact your braille display manufacturer.

По этой причине существуют дополнительные команды для каждого отдельного дисплея. Therefore, there are additional commands for each display.

Он может быть обозначен названием дисплея или названием его производителя. This might be the name of your display or the name of the display manufacturer.

Чтобы использовать дисплея Брайля с экранным диктором, скачайте и установите Брайля: To use your braille display with Narrator, download and install braille:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ