Примеры употребления "диспетчерам" в русском с переводом "manager"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 manager206 dispatcher52 controller7

Чтобы открыть почтовый ящик обнаружения и просмотреть результаты поиска, диспетчерам обнаружения должна быть назначены разрешения полного доступа к почтовому ящику обнаружения. To open a discovery mailbox and view the search results, discovery managers must be assigned Full Access permissions for the discovery mailbox.

Выберите Закладки дальше Диспетчер закладок. Select Bookmarks and then Bookmark Manager.

Диспетчер записи выглядит примерно так: Here's what the Recording Manager looks like:

Установите флажок Диспетчер служб IIS. Click the Internet Information Services Manager check box.

В диспетчере IIS выберите сервер. In IIS Manager, select the server.

Если вы пользуетесь диспетчером тегов If you're using a tag manager

Служба восстановления диспетчера работоспособности Microsoft Exchange Microsoft Exchange Health Manager Recovery

Перейдите на веб-сайт диспетчера отчетов. Go to the Report Manager website.

Служба диспетчера работоспособности Microsoft Exchange (MSExchangeHM) Microsoft Exchange Health Manager service (MSExchangeHM)

Переслать сообщение для утверждения диспетчеру отправителя Forward the message for approval to the sender's manager

Нажмите кнопку ОК и закройте диспетчер записи. Click OK and then close the Recording Manager.

Откройте диспетчер служб IIS на сервере Exchange. Open IIS Manager on the Exchange server.

На вкладке Формулы нажмите кнопку Диспетчер имен. Go to Formulas > Name Manager.

Последовательно выберите пункты Администрирование и Диспетчер сервера. Point to Administrative Tools, and then click Server Manager.

Появится диалоговое окно Диспетчер правил условного форматирования. The Conditional Formatting Rules Manager dialog box appears.

Рабочий процесс службы диспетчера работоспособности Microsoft Exchange Microsoft Exchange Health Manager service worker process

Доступно обновление диспетчера ресурсов Simpler-Webb Exchange Simpler-Webb Exchange Resource Manager update is available

Кнопка Закрыть закрывает только диалоговое окно Диспетчер имен. The Close button only closes the Name Manager dialog box.

Чтобы закрыть диспетчер связанных таблиц, нажмите кнопку Закрыть. Click Close to close the Linked Table Manager.

Управление именами с помощью диалогового окна диспетчера имен Manage names by using the Name Manager dialog box

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ