Примеры употребления "диск" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1621 drive649 disk520 disc408 dial4 discus4 rim4 другие переводы32

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Кэширование записи на физический диск Physical disk write caching

Вставьте игровой диск для Kinect. Insert a Kinect game disc.

Для использования ротора VoiceOver выполните 2 пальцами круговое движение по экрану, как будто поворачиваете наборный диск. Rotate 2 fingers on your screen as if you're turning a dial to access the VoiceOver rotor.

Теперь диск метает лидер Мак Уилкинс. Now at the discus ring, leader Mac Wilkins.

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Будем надеяться, что просто лопнул диск. Let's hope it was just the burst disk.

Удалите установочный диск из дисковода. Remove the installation disc from the disc drive.

И тогда я замечаю, что справа от меня женщина, у неё очень длинный нос и зелёная кожа она поворачивала этот диск и я осознал что она изменяла яркость света делая его то сильнее то слабее в том городе вдалеке. And then I noticed there is this woman off to my right with a real long nose, green skin she was turning this dial and I realized she was turning the volume of lights up and down on the city in the distance.

Перемещение файлов на другой диск Move files to another drive

Кто захочет купить диск высушенного Кварка? Who'd want to buy a disk of desiccated Quark?

Вставьте установочный диск Office 2010. Insert the Office 2010 installation disc.

Как удалить диск из пула? How do I remove a drive from a pool?

Вам не нужно создавать загрузочный диск. You don't need to make a boot disk.

Настройки "Диск и Blu-ray". Disc and Blu-ray settings

Загрузка файлов на Google Диск Upload files to Google Drive

Жесткий диска компьютера может использовать динамический диск. The computer's hard drive may be using a dynamic disk.

Выберите Диск и Blu-ray. Select Disc & Blu-ray.

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

— Диск может создавать пространство для самого себя». “The disk can actually make room for itself.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ