Примеры употребления "диски" в русском с переводом "drive"

<>
показать все
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
USB-накопители и внешние диски. USB and external drives.
Кто-то проникнет - диски будут не доступны. Someone breaks in, it melts the drives to slag.
Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.
По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа. By default, drives are retired for unresponsive conditions.
Все диски с резервными копиями - в машину. I want all the backup drives in the car now.
Удалите все активные записи и заберите жесткие диски. Delete all the activity logs and remove hard drives now.
Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом. Typically, drives come with a preformatted partition.
Все жесткие диски, флешки и карты памяти были уничтожены, стерты. Every single hard drive, memory card and piece of memory has been removed, erased.
Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.
Добавьте или подключите диски, которые вы хотите сгруппировать в дисковом пространстве. Add or connect the drives that you want to group together with Storage Spaces.
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски. If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
Откройте вкладку Вид, а затем нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски. Click the View tab, and then click Show hidden files, folders, and drives.
Система EFS позволяет пользователям шифровать отдельные файлы, папки или целые диски данных. EFS enables users to encrypt individual files, folders, or entire data drives.
Накопители USB 1.0 и 2.0 автоматически рассматриваются как диски носителя. USB 1.0 and 2.0 drives will automatically be treated as media drives.
В разделе Скрытые файлы и папки нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски. Under Hidden files and folders, click the Show hidden files, folders, and drives button.
Xbox поддерживает несколько вариантов запоминающих устройств, включая жесткие диски и USB-устройства флэш-памяти. Xbox supports several storage options, including hard drives and USB flash drives.
Выберите На этом компьютере (в том числе подключенные сетевые диски) и нажмите кнопку Далее. Select On this computer (includes mapped network drives), and then select Next.
Выберите диски, которые вы хотите добавить в новое дисковое пространство, и нажмите кнопку Создать пул. Select the drives you want to add to the new storage space, and then select Create pool.
Вместо этого вы можете выбрать Вернуть компьютер в исходное состояние > Да, заново разбить диски на разделы. Try selecting Reset your PC > Yes, repartition the drive instead.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ