Примеры употребления "динамический" в русском с переводом "dynamic"
В моментальных статьях поддерживается динамический размер рекламы:
Instant Articles also features dynamic ad sizing:
Жесткий диска компьютера может использовать динамический диск.
The computer's hard drive may be using a dynamic disk.
Развертывание продаж выполняется в Текущий динамический сводный план.
Sales explosions are carried out in the Current dynamic master plan.
Накопление осаждений пыли живыми растениями- это динамический процесс.
Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.
Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.
It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks
Динамический — каталоги автоматически обновляются при внесении изменений в каталог.
Dynamic – Catalogs are automatically updated whenever a change is made to the catalog.
Такой же динамический подход можно применить и в отношении Индии.
You can apply exactly the same dynamic perspective on India.
Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге.
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов из шаблона продукта на сайт закупок.
Dynamic – Automatically pass product updates from your product master to your procurement site.
Оба — настройка типа обновления умолчанию как Статическое или Динамический для отдельных категорий.
Both – Set the default update type to either Static or Dynamic for individual categories.
Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов выбранной категории из шаблона продукта на сайт закупок.
Dynamic – Automatically pass product updates for the selected category from the product master to your procurement site.
Во избежание этих проблем рекомендуем создать динамический снимок экрана, а затем заменить им элемент .
To gracefully handle this, you may want to create a dynamic screenshot of your app, then replace the element with this image.
Процентный Диапазон Вильямса (Williams’ Percent Range, %R) - это динамический индикатор, определяющий состояние перекупленности/перепроданности.
Williams’ Percent Range Technical Indicator (%R) is a dynamic technical indicator, which determines whether the market is overbought/oversold.
В то же время вы можете обновлять динамический план каждый раз при изменении справочника.
However, you can update the dynamic plan every time that the master data changes.
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок - светлый или темный - до сих пор основывался на власти:
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power:
Вознаграждение успешных предприятий есть основополагающая идея капитализма - динамический процесс, который Йозеф Шумпетер назвал "созидательным разрушением".
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism - a dynamic process that Joseph Schumpeter called "creative destruction."
Динамический диск содержит динамические тома, такие как простые, составные, чередующиеся, зеркальные тома и тома RAID-5.
A dynamic disk contains dynamic volumes, such as simple volumes, spanned volumes, striped volumes, mirrored volumes, and RAID-5 volumes.
Динамический план. Этот план создается на основе того же плана чистых потребностей, который создается компонентом сводного планирования.
Dynamic plan – This plan starts with the same net requirements plan that was generated by master scheduling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама